Тут как-то в комментах меня укорили, что, мол, мы с сыном во время последнего посещения Питера уделили ему слишком мало внимания... Зря укорили. Ни для Константина, ни тем более для меня, это был отнюдь не первый визит в стены славного наследника петровской model-kammer. Так что отсматривали мы только самое интересное. Или новое.

Вот, к примеру, мы с большим удовольствием ознакомились с обновлённым стендом, посвящённым истории потопления субмарины U-250.






Стенд старый, но в плане визуального сравнения разных образцов отечественных боеприпасов корабельной артиллерии очень познавательный. Всякую мелочь пропускаем и переходим сразу к "крупняку". Крайний слева - 356-мм снаряд. Далее - справа налево: 406-мм снаряд, пенал с полузарядом для 305-мм/52 клб орудия и 305-мм снаряд.



Заметно подновлена модель "Варяга", изготовленная в мастерской того же американского завода Крампа, что и сам крейсер. В 1901-м модель на борту своего оригинала прибыла в Питер, поступила на хранение в Зимний дворец, а после легендарного боя при Чемульпо была согласно пожеланию Николая II передана на вечное хранение Военно-морскому музею.



Не меньший интерес вызвали и вновь появившиеся после реставрации под потолком центрального зала трофейные гюйс и флаг Hochseeflotte. Кста, кто вспомнит с какой они кайзеровской посудины?.. ;)



@темы: флот, Вахтенный журнал стареющего пирата

21:33

Акция

Предлагаю киевлянам, в связи с повышением тарифов на проезд в транспорте, устроить флеш-моб.
Каждый раз, когда нужно рассчитываться с контролёром, давать ему купюры не меньше сотни :)
Сдача у него кончится на первой же ходке.

Не пускать пассажира с большими купюрами он не имеет права - большие купюры это тоже деньги, а то, что у него нет сдачи - это не ваша проблема.

@темы: Самый сок !



@темы: Самый сок !

Сёстры мои во Христе !
Будьте смиренны и воздастся вам !
Если вас хлопнули по правой ягодице - подставьте левую !...

@темы: Самый сок !

Фотографическая память есть у всех. Только у некоторых нет пленки.

@темы: Самый сок !

Католическая церковь предала анафеме священника-гея. “Он противный”, - говорится в анафеме.

@темы: Самый сок !

Зоомагазин примет на работу самку продавца.

@темы: Самый сок !



Слева - фотография Алисы Лидделл, сделанная Льюисом Кэрроллом в 1859 году.

@темы: Самый сок !

20:57

:)

В каждой организации есть человек, который знает, что происходит.
Его увольняют в первую очередь.

@темы: Самый сок !

Фраза женщины - "я не хочу с тобой говорить"- вовсе не означает, что Она не будет говорить. Это означает только что Она не будет тебя слушать.

@темы: Самый сок !

Я грустил от того,
что у меня не было обуви, до тех пор,
пока не увидел на улице
человека, у которого не было ног...

@темы: Самый сок !



@темы: Самый сок !

У замечательного переводчика Георгия Кружкова есть, оказывается, журнал - [info]g_kruzhkov. Там много интереснейших записей с комментариями разных фрагментов переводов и переводческих проблем.

Но я эту запись пишу для того, чтобы процитировать один перевод из недавней записи, который привел меня в восторг - знаменитой строфы Йейтса о золотых и серебряных яблоках:

Though I am old with wandering
Through hollow lads and hilly lands.
I will find out where she has gone,
And kiss her lips and take her hands;
And walk among long dappled grass,
And pluck till time and times are done
The silver apples of the moon,
The golden apples of the sun.

Это, конечно, очень трудно перевести, в первую очередь из-за последних двух строк. У Кружкова вышло, на мой взгляд, гениально:

Пускай я стар, пускай устал
От косогоров и холмов,
Но чтоб ее поцеловать,
Я снова мир пройти готов, –
И травы мять, и с неба рвать,
Плоды земные разлюбив,
Серебряный налив луны
И солнца золотой налив.

@темы: Failing better

Буду краток: пожалуйста, сходите и проголосуйте сегодня за Барака Обаму.

Удачи!

P.S.
В журнале у Инсая http://insie-ru.livejournal.com/ - самые оперативные новости о ходе сегодняшних выборов в США.

@темы: Записки благодушного циника, Барак Обама - наш призидент!

Когда я впервые прочитал несколько диалогов Платона, меня поразило то, насколько они не были похожи на "сократовские диалоги", как я их себе до того представлял: в них всегда было совершенно понятно, кто тут говорит умные и правильные вещи (Сократ), а кто задает ему уточняющие вопросы или выдвигает нелепые аргументы, чтобы Сократ мог их разгромить (все остальные). Есть несколько исключений, но в целом это выглядело именно так.

Мне кажется, что диалог у Платона - литературная форма, которая - как бы это сказать, чтобы не звучало по-глупому заносчиво - необязательна; она отлично работает, но те же мысли, те же аргументы можно было бы успешно выразить и без нее.

Но, может, все диалоги такие, а мое представление об этой форме просто неадекватно? Действительно, с тех пор я читал какое-то количество литературно-философских диалогов разных авторов, и мне не попадались (или почти не попадались) такие, в которых эта форма была бы необходимой для изложения мыслей. Что я подразумеваю под "необходимой"? Что двое (или несколько) участников диалога высказывают каждый свой поток мыслей, и все эти потоки одинаково важны для автора; у нас не создается при прочтении впечатления, что мы понимаем, "за кого автор", кто тут главный, а кто второстепенный, какую куклу предпочитает кукловод.

В художественной литературе такое несомненно встречается, и часто, у хороший авторов - что у каждого из нескольких главных персонажей "своя правда", а автор как бы отходит в сторону и хочет, чтобы я, читатель, сам за себя все решил без его помощи. В литературе - да, а в "диалогах" - как-то не очень. Может, я неправ, и просто незнаком с хорошими, важными примерами таких равноправных диалогов? А может, я прав в том, что таких очень мало, но это как раз хорошо и правильно, потому что мое представление о ценности "равноправных" изложений нескольких точек зрения одновременно - наивно?

@темы: Failing better

17:02

Анек :)

Адвокат просыпается в больничной палате после сложной операции и обнаруживает, что все окна в палате занавешены. Он спрашивает:
- Сестра, почему все шторы опущены? Мне что - вреден яркий свет?
- Нет, просто в здании через дорогу пожар и мы решили задернуть шторы, чтобы вы не подумали, что операция была неудачной...

@темы: Самый сок !



@темы: Самый сок !



@темы: Самый сок !



@темы: Самый сок !

16:35

Мило



@темы: Самый сок !