Позавчера на сайте Президента Украины появилось поздравление Обаме. Начиналось оно со слов "Ваше Высокопревосоходительство".
Ну эту новость все уже обсудили и как выяснилось подобное обращение к президенту в дипломатии в норме вещей. Но дальше началась веселуха
Админы сайта или кто-то из администрации президента отреагировали на шум в инете и исправили обращение на "Ваша Честь":
Этот вариант показался то ли слишком сухим, то ли судьи возразили (Ваша Честь - стандартное обращение к судье), и вскоре был заменён на"Ваша Высокопочтенность":
Нелёгкая это работа - обратиться к негру так, чтобы он не обиделся
http://www.president.gov.ua/ru/news/11915.html