Ребекка Вест пишет - мимоходом - в The Fountain Overflows (прекрасная, прекрасная книга):
"В детстве вода из чашки вкуснее, чем из стакана; а у взрослых - наоборот".

"When one is a child, water tastes better out of a cup than out of a glass, it is the other way round when one is grown-up."

Пораздумав, я решил, что именно так это помню (хоть и не уверен). А вы как думаете?

URL записи